Nasjonalarkivet

Språk
  1. norsk bokmål

Avskrifter

Til rettslig bruk kan du bestille avskrift fra Nasjonalarkivet. Vi forvalter også store samlinger med avskrifter.


Det er mulig å bestille avskrifter til rettslig bruk av dokumenter som oppbevares i Nasjonalarkivet. I hovedsak omfatter denne tjenesten at vi kan levere maskinskrevne avskrifter av eldre dokumenter som kan være med på å avklare rettstilstanden når det gjelder rettigheter og plikter knyttet til eiendom. Det er ikke et krav om dato for domstolsbehandling, det juridiske som skal avklares kan like gjerne være i forbindelse med salg av eiendom.  

Bestille avskrift
Priser for avskrifter

Håndskrevne dokumenter

Håndskrevne dokumenter kan være vanskelige å forstå, spesielt når de er skrevet med gotiske bokstaver. Tradisjonelt er det nettopp dokumenter med håndskrift skrevet med gotiske bokstaver, Nasjonalarkivet har levert avskrifter fra.  

Evnen til å lese og forstå håndskrift er imidlertid vesentlig dårligere i dag enn for en generasjon eller to siden. Det er derfor ikke utelukkende håndskrift skrevet med gotiske bokstaver vi kan levere avskrifter fra. For at vi skal kunne gjøre en riktig vurdering av forespørselen, er det nødvendig at den som bestiller grunngir hvorfor det er behov for avskrift. 

Kunstig intelligens

Vi kan aldri klare å skrive av alle håndskrevne dokumenter som oppbevares i våre arkiver. Vi har derfor satt i gang et prosjekt med å bruke KI (kunstig intelligens) til å maskinlese håndskrevne dokumenter knyttet til eiendom basert på avskriftene vi leverer. På sikt kan dette trolig gjøre oss i stand til å produsere flere sider avskrift enn i dag. Dette gjør at avskrifter av dokumenter skrevet med latinske (vanlige) bokstaver også kan være nyttige treningsdata for Nasjonalarkivets egne prosjekter. Dette er noe av begrunnelsen for at vi åpner for å levere avskrifter til rettslig bruk også for dokumenter som ikke er skrevet med gotiske bokstaver.  

Avskriftene skal gjengi dokumentene bokstavrette, og skal ikke gi noen form for tolkning av innholdet.  

Betaling for avskrifter skjer etter gjeldende satser. 

Bruk av våre avskriftsamlinger

Nasjonalarkivet har bygd opp samlinger med kopier av avskrifter. Disse samlingene gjelder avskrifter av dokumenter som har vært rettslig etterspurt, og svært mange av dem blir gjenbrukt mange ganger. 

Vi jobber med å legge ut alle avskriftsamlingene på Digitalarkivet. I tillegg har det pågått arbeid med å skrive av tingbøker som en fortsettelse av Tingbokprosjektet ved Universitetet i Oslo. Tingbokavskriftene blir også lagt ut på Digitalarkivet. 

Avskrifter for vitenskapelig bruk

Lenge var avskrifter av viktige historiske, norskrelaterte dokumenter i utenlandske arkiver en av Nasjonalarkivet prioriterte oppgaver. Medarbeidere arbeidet i lange perioder, spesielt i årene fra 1850 til rundt 1945, i sentrale utenlandske arkiver, selvsagt først og fremst i København, men også bl.a. i Stockholm, og også enkelte andre land.

Etter hvert har ulike kopieringsteknikker, mikrofilming og skanning tatt over for mye av det tidkrevende avskriftsarbeidet. Gjennom flere avtaler med danske myndigheter er en god del av det mest aktuelle norskrelaterte arkivmaterialet nå plassert i Nasjonalarkivet i Oslo.

Nasjonalarkivet har en relativt stor avskriftsamling der disse gamle avskriftseriene utgjør hovedstammen. Samlingen utgjør rundt 15 hyllemeter. Avskriftseriene er delvis blitt trykt i Norske Rigs-Registranter og Norske kongebrev. For mange brukere kan avskriftene være lettere å lese enn originalene, og de har derfor fortsatt en viss bruk.

Siden 1800-tallet har det pågått arbeid for å samle, skrive av og gi ut viktige kilder til norsk historie. Kildeutgivelser er fremdeles en del av Nasjonalarkivet virksomhet, under tilsyn av Kjeldeskriftkommisjonen.

Avskriftene for vitenskapelig bruk skal være bokstavrette, og utgavene har normalt kommentarer.